Google Ağır Konuştu !!! - Yahoo! and the future of the Internet

[admin]

Google, Microsoft'un Yahoo'yu satın almak için verdiği teklifle ilgili resmi blogunda bir açıklama yaptı. Açıklamaya bakılırsa Google Microsoft'un niyetinden gayet rahatsız.
Google, Microsoft'un son hamlesinden hoşlanmamış olacak ki blogunda yayınlanan yazıda bu konuya değiniyor ve durumdan hoşnutsuzluk dile getiriliyor. Öyle ki satın alma girişimine "düşmanca" anlamına gelen "hostile" yakıştırması bile yapılmış. Aşağıda bu açıklamanın Türkçe mealini bulabilirsiniz. Hatırlatalım, başlık bize ait.

Google Zehir Zemberek

"İnternetin açıklığı Google'ı -ve Yahoo'yu- mümkün kılan şeydir. Kullanıcıların yararlı bulduğu iyi bir fikir hızlıca yayılır. Bu fikir etrafında işletmeler kurulabilir. Kullanıcılar sürekli yenilikten kârlı çıkarlar. İnterneti bu kadar heyecan verici yapan unsur budur.

Öyle ki Microsoft'un Yahoo için verdiği düşmanca teklif, rahatsız edici soruları akla getiriyor. Bu, basitçe bir mali anlaşmadan çok bir şirketin diğerinin kontrolünü ele alması anlamına geliyor. Bu aynı zamanda internetin temelindeki açıklık ve yenilikçilik ilkelerinin korunmasıyla ilgili.

Microsoft geçmişte PC alanında yaptığı uygunsuz ve usulsüz etkiyi şimdi de internet alanında yapmaya teşebbüs ediyor olabilir mi? İnternet rekabetçi yeniliği ödüllendirirken, Microsoft sıklıkla kendine ait tekeller oluşturma -ve sonrasında baskınlığını yeni, benzer pazarlara yayma- çabasında.

Microsoft'un Yahoo'yu satın alması, -geçmişteki hukuki ve düzenle ilgili ciddi suçlarına rağmen- haksız uygulamalarını tarayıcılar ve işletim sistemleri alanından internet alanına yaymasına izin verebilir mi? Buna ek olarak, Microsoft ve Yahoo birlikte anlık mesajlaşma ve internet e-posta alanlarında ezici bir payı oluşturuyorlar. Ayrıca, bu iki şirket internetin en çok ziyaret edilen iki portalının da sahibi. Bu iki şirketin birleşimi, bir PC yazılım tekelinin tüketicilerin rakip firmaların e-posta, anında mesajlaşma ve web tabanlı hizmetlerine özgürce ulaşımını haksız yere kısıtlamasına imkân verebilir mi? Tüm dünyadaki kural koyucuların (planlayıcıların) bu soruları sorması -ve tüketicilerin tatmin edici cevaplar alması- gerekiyor.

Bu düşmanca (art niyetli) teklif geçtiğimiz Cuma günü verildi, bu da demek oluyor ki belirttiğimiz sorular üzerinde enine boyuna düşünmek için yeterli zaman bulunmakta. İnternetin açıklığını, tercihleri ve yeniliği ciddiye alıyoruz. Bunlar kültürümüzün merkezinde. Sözü geçen teklifin getirilerinin sorgulanmasını ve alternatiflerin incelenirken internet kullanıcılarının çıkarlarının birinci planda olduğunu -ve öyle olması gerektiğini- düşünüyoruz.
SDN .

Metnin Orjinali--------------------------------------------------------------
[Sadece Kayıtlı ve E-Posta Doğrulaması Yapmış Üyeler Linkleri Görebilirler. ]

2/03/2008 11:45:00 AM

Posted by David Drummond, Senior Vice President, Corporate Development and Chief Legal Officer

The openness of the Internet is what made Google -- and Yahoo! -- possible. A good idea that users find useful spreads quickly. Businesses can be created around the idea. Users benefit from constant innovation. It's what makes the Internet such an exciting place.

So Microsoft's hostile bid for Yahoo! raises troubling questions. This is about more than simply a financial transaction, one company taking over another. It's about preserving the underlying principles of the Internet: openness and innovation.

Could Microsoft now attempt to exert the same sort of inappropriate and illegal influence over the Internet that it did with the PC? While the Internet rewards competitive innovation, Microsoft has frequently sought to establish proprietary monopolies -- and then leverage its dominance into new, adjacent markets.

Could the acquisition of Yahoo! allow Microsoft -- despite its legacy of serious legal and regulatory offenses -- to extend unfair practices from browsers and operating systems to the Internet? In addition, Microsoft plus Yahoo! equals an overwhelming share of instant messaging and web email accounts. And between them, the two companies operate the two most heavily trafficked portals on the Internet. Could a combination of the two take advantage of a PC software monopoly to unfairly limit the ability of consumers to freely access competitors' email, IM, and web-based services? Policymakers around the world need to ask these questions -- and consumers deserve satisfying answers.

This hostile bid was announced on Friday, so there is plenty of time for these questions to be thoroughly addressed. We take Internet openness, choice and innovation seriously. They are the core of our culture. We believe that the interests of Internet users come first -- and should come first -- as the merits of this proposed acquisition are examined and alternatives explored.